1 00:00:01,200 --> 00:00:03,168 Anterior pe „The 4400”. 2 00:00:03,320 --> 00:00:07,450 - Ascultă, suntem Def Con 1. - O cometă nu poate schimba cursul. 3 00:00:07,600 --> 00:00:10,649 - Acesta are. - Atunci nu e o cometă. 4 00:00:10,800 --> 00:00:13,724 Nu suntem siguri ce s-a întâmplat. 5 00:00:13,880 --> 00:00:16,360 Mii de oameni au aparut. 6 00:00:16,560 --> 00:00:19,962 Un vânzător telekinetic, a clarvăzător în vârstă de opt ani 7 00:00:20,200 --> 00:00:22,567 si un fel de super-vigilent. 8 00:00:22,720 --> 00:00:25,769 Ei nu mă pot răni, nimeni nu poate. 9 00:00:26,000 --> 00:00:31,325 Acestea sunt doar cele despre care știm. Dacă nu te poți gândi la altcineva? 10 00:00:31,480 --> 00:00:33,608 Nu e nimic de spus. 11 00:00:38,040 --> 00:00:40,281 Ce se întâmplă între voi doi? 12 00:00:40,440 --> 00:00:43,205 Ești fratele meu. Ea este iubita ta. 13 00:00:43,360 --> 00:00:45,488 Totul e bine. 14 00:00:46,680 --> 00:00:49,206 Oh... Nu suntem de fapt un cuplu. 15 00:00:49,400 --> 00:00:54,440 - Deci, sunteți doar tu și copilul? - Nu. Vom fi noi trei. 16 00:00:54,600 --> 00:00:58,889 - Ce i-ai făcut lui Kyle? - Nu i-am făcut nimic. 17 00:01:02,360 --> 00:01:05,523 Atunci pot să merg acasă? Cu tine? 18 00:01:05,720 --> 00:01:09,520 Nu-mi place să fiu aici singură. tu nici nu-mi place să fii singur. 19 00:01:09,720 --> 00:01:14,851 Au spus că s-ar putea scurge lichidul nu este suficient, s-ar putea acumula mai multe. 20 00:01:15,040 --> 00:01:20,080 Dacă se întâmplă, Kyle ar putea suferi leziuni permanente ale creierului. 21 00:01:24,800 --> 00:01:27,804 Timpul pe care l-am pierdut a dispărut. 22 00:01:27,960 --> 00:01:32,249 Nu o voi primi niciodată înapoi, dar anii mei în întuneric 23 00:01:32,400 --> 00:01:34,971 nu m-a ucis. 24 00:01:35,160 --> 00:01:37,891 Și munca mea rămâne. 25 00:01:40,520 --> 00:01:45,128 Și chiar dacă s-ar putea să nu intelegi ce se intampla cu mine, 26 00:01:45,320 --> 00:01:48,324 Am încredere în rezultatul final. 27 00:01:48,480 --> 00:01:52,610 La urma urmei, ce fac am fost intenționat să fac, 28 00:01:52,760 --> 00:01:57,084 devenind ceea ce trebuia să fiu. astept cu nerabdare 29 00:01:57,200 --> 00:02:02,730 corespondenta cu tine din nou, Știu că a trecut mult timp. 30 00:02:02,920 --> 00:02:07,403 Vă spun asta ca o curtoazie - îmi puteți observa munca, 31 00:02:07,600 --> 00:02:11,844 dar nu are rost încercând să interfereze cu ea. 32 00:02:11,960 --> 00:02:14,770 Acum sunt la comandă completă a talentelor mele. 33 00:02:16,600 --> 00:02:18,887 Sper că lumea este pregătită. 34 00:02:20,320 --> 00:02:24,484 În ciuda protestelor, Securitatea Internă refuză să divulge numele 35 00:02:24,640 --> 00:02:28,690 sau unde se află cei 4400 locuind aici în SUA. 36 00:02:28,840 --> 00:02:33,050 Rapoarte confirmate de neobișnuit abilitățile au intrat în panică publicul. 37 00:02:33,240 --> 00:02:38,849 Și totuși acest om care stă lângă mine spune că nu avem de ce să ne facem griji. 38 00:02:38,960 --> 00:02:41,406 Sunt sigur că majoritatea îl recunoști 39 00:02:41,600 --> 00:02:46,049 chiar dacă a fost plecat pentru ultimele 28 de luni. 40 00:02:46,160 --> 00:02:48,731 eu vorbesc despre Domnule Jordan Collier, 41 00:02:48,920 --> 00:02:52,641 care a încălcat recent zidul tăcerii guvernului 42 00:02:52,800 --> 00:02:57,727 și a ales să se dezvăluie ca unul dintre notorii 4400. 43 00:02:57,840 --> 00:02:59,888 Iordania... 44 00:03:00,040 --> 00:03:03,522 De ce? De ce acum? De ce aici? 45 00:03:03,680 --> 00:03:06,809 - Care este agenda ta? - Nu am agendă. 46 00:03:06,960 --> 00:03:10,169 Dar cineva a trebuit să pună o chip uman pe 4400. 47 00:03:10,320 --> 00:03:13,688 Am fost demonizati destul de oameni ca tine. 48 00:03:13,920 --> 00:03:17,322 Dacă sugerezi că asta este o vânătoare de vrăjitoare, nu sunt de acord. 49 00:03:17,480 --> 00:03:19,881 Nu tu ești acela ars pe rug. 50 00:03:20,080 --> 00:03:23,971 - Micul dejun este gata. - N-ar trebui să-ți spun asta? 51 00:03:30,920 --> 00:03:32,649 Maia! 52 00:03:32,800 --> 00:03:35,246 Mulțumesc foarte mult! 53 00:03:35,400 --> 00:03:40,042 Asta bate o cutie de coca și o felie de pizza rece. 54 00:03:41,000 --> 00:03:45,642 - Voi deveni mai bine să fiu adult. - E bine. 55 00:03:45,760 --> 00:03:48,206 Îmi place să fiu adult. 56 00:03:48,400 --> 00:03:51,483 Cred că vei avea un timp bun cu doamna Benke. 57 00:03:51,640 --> 00:03:55,008 Am auzit că este foarte dădacă cool. 58 00:03:55,120 --> 00:03:59,728 Am vorbit cu domnul Ryland despre permisiunea pentru a te înscrie la școală. 59 00:03:59,920 --> 00:04:04,323 - Ar fi frumos, nu? - Da, școala ar putea fi distractivă. 60 00:04:05,760 --> 00:04:09,367 Diana... Nu mergi să-mi placă ce e acolo. 61 00:04:26,240 --> 00:04:29,244 Oliver Knox a dispărut 22 august 1983, 62 00:04:29,400 --> 00:04:32,210 cinci nopți după ultimul corp a apărut. 63 00:04:32,360 --> 00:04:34,886 - Când sa mutat înapoi? - Acum trei săptămâni. 64 00:04:35,080 --> 00:04:39,927 - Cu nouăsprezece zile înainte de cel mai recent cadavru. - Ar putea fi o coincidență. 65 00:04:40,040 --> 00:04:44,250 Scrisoarea pare autentică, dar Ultima victimă nu a fost o prostituată. 66 00:04:44,400 --> 00:04:46,767 - Ceilalţi au fost. - Coincidență. 67 00:04:46,920 --> 00:04:50,606 Acesta este genul de pozitiv crezând că ne place să încurajăm. 68 00:04:50,800 --> 00:04:55,249 Dacă este Knox, avem un 4400 criminal în serie pe mâinile noastre. 69 00:04:55,440 --> 00:04:59,047 Dacă acesta nu este cel mai rău caz scenariu, va fi pentru unul. 70 00:04:59,240 --> 00:05:02,289 Este genul de problemă Barbara Yates trăiește pentru. 71 00:05:02,440 --> 00:05:07,367 - Deci plecăm la Friday Harbor. - Adu-mi înapoi un tricou. Alex... 72 00:05:07,560 --> 00:05:11,690 Amenințare națională Comandamentul de evaluare, NTAC. 73 00:05:11,840 --> 00:05:14,411 - Ești aici despre Knox? - Am înţeles. 74 00:05:14,560 --> 00:05:16,130 Este un oraș mic. 75 00:05:16,280 --> 00:05:20,205 Oliver a reapărut după 21 de ani și nu pare cu o zi mai în vârstă. 76 00:05:20,400 --> 00:05:22,846 Am conectat punctele. 77 00:05:23,000 --> 00:05:26,129 Ai de gând să iei peste ancheta mea? 78 00:05:26,320 --> 00:05:31,087 Vom coopera până când vom stabiliți vinovăția sau nevinovăția lui Knox. 79 00:05:31,240 --> 00:05:35,768 Aș putea folosi puțin aer proaspăt. Și puțină cooperare. 80 00:05:36,880 --> 00:05:39,326 Alibiul lui este etanș. 81 00:05:39,520 --> 00:05:43,684 Încă vrem să vorbim cu el. Mai poți să ne spui ceva? 82 00:05:45,280 --> 00:05:48,124 Vrei să știi despre Knox? 83 00:05:48,320 --> 00:05:52,120 Când avea 15 ani, era arc vânând cu vărul său. 84 00:05:52,320 --> 00:05:56,769 A avut loc un accident, a încheiat Knox sus cu o săgeată în piept. 85 00:05:56,920 --> 00:05:59,002 Vărul lui a intrat în panică și a fugit. 86 00:05:59,120 --> 00:06:02,920 Knox s-a trezit într-o baltă de sânge, cu o săgeată în piept. 87 00:06:03,080 --> 00:06:06,323 Așa că l-a scos și a cauterizat rana? 88 00:06:06,440 --> 00:06:10,525 Chiar mai bine. S-a ridicat și am mers patru mile în oraș, 89 00:06:10,720 --> 00:06:14,088 a intrat în situație de urgență cameră și s-a înregistrat. 90 00:06:14,280 --> 00:06:16,806 Toate acestea cu un săgeată în piept. 91 00:06:16,960 --> 00:06:19,884 Ani mai târziu, l-am întrebat dacă s-a întâmplat așa. 92 00:06:20,040 --> 00:06:22,486 A spus că fiecare cuvânt este adevărat. 93 00:06:22,680 --> 00:06:26,162 I-am spus: „Trebuie să fie fost o plimbare din iad”. 94 00:06:26,320 --> 00:06:30,245 „Nu deloc”, a spus el. „A fost entuziasmant”. 95 00:06:30,400 --> 00:06:33,006 A simțit că poate au umblat pentru totdeauna. 96 00:06:33,200 --> 00:06:35,441 Acesta este Oliver Knox. 97 00:06:44,160 --> 00:06:47,767 DEVENIREA 98 00:07:42,480 --> 00:07:45,404 Domnule Knox... Domnule Knox. 99 00:07:45,560 --> 00:07:48,962 Avem câteva întrebări despre moartea Theresei Baron. 100 00:07:49,120 --> 00:07:52,806 Șeriful Conrad te sună pe tine sau pe tine a sarit la aceeasi concluzie? 101 00:07:53,200 --> 00:07:56,761 Nu este un salt mare. Ai fost pe radarul poliției din '83. 102 00:07:56,920 --> 00:07:59,491 Împreună cu un număr a altor persoane. 103 00:08:00,400 --> 00:08:03,643 Ați cunoscut-o pe doamna Baron? 104 00:08:03,800 --> 00:08:07,646 Nu. Sa născut după am fost răpită. 105 00:08:09,320 --> 00:08:14,486 Uite, știu cât de tentant matematica este pe această crimă. 106 00:08:14,680 --> 00:08:16,808 Am dispărut în '83, crimele se opresc. 107 00:08:16,960 --> 00:08:21,090 - Iată-mă și biata fată e moartă. - Am observat. 108 00:08:21,200 --> 00:08:24,602 În pielea ta, probabil că aș face-o vreau să fiu și eu vinovat. 109 00:08:24,760 --> 00:08:27,525 Așa ar fi convenabil, dar... 110 00:08:27,640 --> 00:08:29,927 Aproape că mă simt rău nu te pot obliga. 111 00:08:30,960 --> 00:08:33,281 Nu am ucis-o pe acea femeie. 112 00:08:33,440 --> 00:08:35,681 Ascultă, pot primi tu niste apa? 113 00:08:35,840 --> 00:08:39,561 Dacă vrem să vorbim noi ar putea la fel de bine să fie civilizat. 114 00:08:40,720 --> 00:08:43,769 Nu. Am acceptat destul din timpul tău. 115 00:08:43,960 --> 00:08:47,885 Conrad mi-a spus cum ai ajuns împuşcat în piept în ziua aceea. 116 00:08:48,040 --> 00:08:50,520 Lui Jim îi place să vorbească. 117 00:08:50,680 --> 00:08:53,445 Ai vrea să vezi săgeata? Il am inauntru. 118 00:08:53,560 --> 00:08:56,609 Nu va fi necesar. 119 00:09:01,880 --> 00:09:03,928 Ce mai face Kyle? 120 00:09:04,880 --> 00:09:06,928 Încă nu știm. 121 00:09:12,640 --> 00:09:15,246 Despre noaptea trecută... 122 00:09:16,440 --> 00:09:18,966 - Sărutul. - Asta. 123 00:09:20,400 --> 00:09:22,448 Și alte lucruri. 124 00:09:23,480 --> 00:09:26,290 - Avem multe de discutat. - Nu, noi nu. 125 00:09:26,480 --> 00:09:27,970 Shawn. 126 00:09:28,960 --> 00:09:31,008 Ai un dar. 127 00:09:32,720 --> 00:09:36,281 - Nikki. Când ai ajuns aici? - Ce mai face Kyle? 128 00:09:36,400 --> 00:09:40,041 Încă la terapie intensivă dar Unchiul Tommy spune că e stabil. 129 00:09:40,200 --> 00:09:43,443 Ghici ce au i-am făcut a lucrat. 130 00:09:43,640 --> 00:09:45,688 Deocamdată, oricum. 131 00:09:46,800 --> 00:09:52,409 Ascultă, mor de foame. Tu vrei vii cu noi la cantină? 132 00:09:56,640 --> 00:09:59,564 Da. Îți aduc un burrito. 133 00:10:04,800 --> 00:10:06,928 Începe cu ceva ușor. 134 00:10:07,160 --> 00:10:11,643 - Povestește-mi despre părinții tăi. - Părinții mei? 135 00:10:11,760 --> 00:10:16,687 Se certau mult pe bani. Asta a fost înainte să se despartă. 136 00:10:16,880 --> 00:10:19,884 - Au divorțat? - Da, aveam 14 ani. 137 00:10:20,040 --> 00:10:22,247 Îți amintești cum asta te-a facut sa te simti? 138 00:10:22,360 --> 00:10:24,488 Deprimat. 139 00:10:24,680 --> 00:10:27,411 Furios, poate. 140 00:10:28,800 --> 00:10:31,770 De ce nu-mi spui despre restul familiei tale? 141 00:10:31,920 --> 00:10:34,002 Au plecat. 142 00:10:35,720 --> 00:10:39,406 Am câțiva veri în afara orașului St Louis care își amintește de mine ca pe un... 143 00:10:39,560 --> 00:10:42,006 poza dintr-un album foto vechi. 144 00:10:42,160 --> 00:10:44,766 Soțul meu s-a căsătorit altă femeie. 145 00:10:44,920 --> 00:10:47,321 Fratele meu urăște că m-am întors. 146 00:10:52,160 --> 00:10:54,401 Ce rost are asta? 147 00:10:54,560 --> 00:10:58,770 Uite, vrei să mă ajuți? 148 00:10:59,560 --> 00:11:02,291 Ajută-mă să-mi găsesc un loc de muncă. 149 00:11:02,440 --> 00:11:05,683 Spune-mi ce să spun când mă întreabă câți ani am. 150 00:11:05,840 --> 00:11:10,528 Sau despre experiența mea de muncă sau despre cum pentru a explica acel decalaj din CV-ul meu. 151 00:11:11,800 --> 00:11:16,010 Toată lumea spune că lumea e mai bună, oamenii nu te judecă după pielea ta. 152 00:11:16,160 --> 00:11:21,405 Încă sunt judecat. Mă întrebi pe mine despre relația mea cu părinții mei? 153 00:11:25,120 --> 00:11:30,251 Să vorbim despre această ostilitate că mă manifesti. 154 00:11:33,400 --> 00:11:36,085 Danny, ai vrut să mă vezi? 155 00:11:36,200 --> 00:11:38,248 Mulțumesc, Peter. 156 00:11:39,760 --> 00:11:42,491 - Deci aici lucrezi? - Da. 157 00:11:42,680 --> 00:11:46,765 - Care-i treaba? - Vreau să vorbesc cu tine despre ceva. 158 00:11:46,920 --> 00:11:51,528 - Este vorba despre Shawn? - De unde ai ştiut? 159 00:11:51,680 --> 00:11:53,728 ascult. 160 00:11:53,920 --> 00:11:58,482 S-a certat la școală acum câteva săptămâni. 161 00:11:58,680 --> 00:12:01,047 Poate l-a ucis pe tip, dar am intrat. 162 00:12:01,160 --> 00:12:03,481 Ce i-a făcut? 163 00:12:03,640 --> 00:12:06,405 Sună nebunesc dar... 164 00:12:06,560 --> 00:12:11,566 Parcă Shawn se epuiza viața din el, cumva. 165 00:12:11,720 --> 00:12:14,405 Nu sunt singurul care l-a văzut. 166 00:12:15,480 --> 00:12:17,960 Ce te-a făcut să decizi sa-mi spui acum? 167 00:12:19,720 --> 00:12:22,564 Am crezut că ar trebui să știi. 168 00:12:50,560 --> 00:12:52,608 Frumoși, nu-i așa? 169 00:12:54,200 --> 00:12:57,249 Mă întreb dacă asta e unde eram noi. 170 00:13:01,000 --> 00:13:06,086 - Ce caută toată lumea aici? - Ce faci aici? 171 00:13:06,240 --> 00:13:10,325 Nu știu. am vrut vezi, unde ne-am întors. 172 00:13:10,520 --> 00:13:15,560 M-am gândit că ar fi un loc bun să vin să mă gândesc, să-mi limpezesc capul. 173 00:13:15,760 --> 00:13:18,650 Majoritatea oamenilor vin pentru conversația. 174 00:13:18,800 --> 00:13:21,724 - Nu se întâmplă multe din astea. - Dă-i timp. 175 00:13:21,880 --> 00:13:27,364 Pe la ora 11, acest loc devine o sesiune mare de terapie de grup. 176 00:13:41,000 --> 00:13:46,643 Îmi pare rău că vă întrerup, dar eu trebuia doar să văd asta eu însumi. 177 00:13:48,680 --> 00:13:50,967 Numele meu este Jordan Collier. 178 00:13:51,120 --> 00:13:54,567 Unii dintre voi s-ar putea să mă recunoască. 179 00:13:54,720 --> 00:13:59,248 Dacă o faci, știi că eu sunt unul din 4400, la fel ca tine. 180 00:13:59,440 --> 00:14:04,128 Sunt impresionat de asta v-ați găsit unul pe altul. 181 00:14:04,320 --> 00:14:08,245 Și mă bucur că ai venit în sprijinul reciproc. 182 00:14:08,400 --> 00:14:10,164 Si... 183 00:14:11,880 --> 00:14:13,723 mi-e frig! 184 00:14:13,880 --> 00:14:17,680 Și trebuie să ghicesc asta si voi sunteti rece. 185 00:14:17,800 --> 00:14:21,327 Vă propun să continuăm aceste întâlniri în interior. 186 00:14:21,520 --> 00:14:26,765 Am un loc în apropiere. E cald, e spatios. 187 00:14:26,920 --> 00:14:32,290 Vreau să vă invit pe toți să vă întâlniți eu acolo joia viitoare după-amiaza. 188 00:14:32,400 --> 00:14:37,691 Asculti știrile, citești ziarul, auzi vorbirea. 189 00:14:37,840 --> 00:14:42,846 Se pare ca intregul lumea se întoarce împotriva noastră. 190 00:14:43,000 --> 00:14:45,810 Ei bine, ce suntem vei face în privința asta? 191 00:14:45,960 --> 00:14:48,930 O să renunțăm? Fugi și te ascunzi? Pot fi. 192 00:14:50,880 --> 00:14:57,161 Sau poate, doar poate, noi construim o lume a noastră. 193 00:14:59,480 --> 00:15:03,280 Acesta este locul unde noi a găsit cadavrul Theresei Baron. 194 00:15:08,360 --> 00:15:11,887 - Am analizat totul destul de bine. - Da, ei bine... 195 00:15:12,000 --> 00:15:15,607 Avem jucăriile. Ne place scoate-le din cutie. 196 00:15:15,800 --> 00:15:18,280 Ucigașul a pozat-o după ce a murit? 197 00:15:18,440 --> 00:15:21,603 Ar fi trebuit să fie sânge amprente de mână peste tot. 198 00:15:21,720 --> 00:15:25,122 A plouat în ziua aceea. The scena a fost spălată. 199 00:15:25,280 --> 00:15:28,921 Dar dacă a târât-o aici, trebuia să se apuce de ceva. 200 00:15:36,000 --> 00:15:37,923 Tom. 201 00:15:42,520 --> 00:15:44,568 voi fi al naibii. 202 00:15:53,000 --> 00:15:56,243 Numele lui este Philip Lopez. A făcut 18 ani pentru viol. 203 00:15:56,440 --> 00:15:58,920 A fost eliberat condiționat acum șase luni. 204 00:15:59,040 --> 00:16:02,886 Amprentele lui au fost găsite la scena uciderii Theresei Baron. 205 00:16:04,280 --> 00:16:06,886 Toată lumea gata? 206 00:16:07,040 --> 00:16:08,405 Merge. 207 00:16:09,360 --> 00:16:10,850 Lopez! 208 00:16:19,960 --> 00:16:21,371 Tom. 209 00:16:38,360 --> 00:16:41,091 Biletul de sinucidere spune el le-a ucis pe toate cele nouă femei. 210 00:16:41,240 --> 00:16:44,130 Doar timpul lui s-a ținut departe el să facă mai mult. 211 00:16:44,280 --> 00:16:46,328 Datele au sens? 212 00:16:46,560 --> 00:16:51,043 Lopez a lucrat ca muncitori sezonier în timpul primei runde de asasinate. 213 00:16:52,280 --> 00:16:55,966 Cred că îi datorăm lui Oliver Knox scuze. 214 00:17:24,800 --> 00:17:28,964 Scuzați-mă, pot obține un suc de afine și Seltzer? 215 00:17:29,080 --> 00:17:32,687 Și... dă-mi altul de ceea ce are. 216 00:17:38,240 --> 00:17:40,891 - Scuzați-mă? - Scuze, eu... 217 00:17:41,080 --> 00:17:45,290 Mă duc la Florența în patru zile și eu nu voia să pară un turist. 218 00:17:45,440 --> 00:17:47,681 - Gheață? - Puțin. 219 00:17:47,840 --> 00:17:51,686 - Am studiat italiana la facultate. - Serios? 220 00:17:58,600 --> 00:18:03,128 „Frumoasă ca a apus peste Dom.” 221 00:18:03,280 --> 00:18:08,571 - Asta e foarte bine. Primești un A Plus. - Și primești o rundă gratuită. 222 00:18:08,720 --> 00:18:11,610 - Felicia. Pot să iau o bere? - Merci. 223 00:18:15,560 --> 00:18:17,608 Ai nevoie de o reumplere, prietene? 224 00:18:18,520 --> 00:18:21,410 - Mulţumesc. - Ascultă, eu... 225 00:18:21,600 --> 00:18:24,763 Nu ne cunoaștem dar Am ceva să-ți arăt. 226 00:18:32,520 --> 00:18:35,285 - Deci, cum o cheamă? - Nu știu. 227 00:18:35,440 --> 00:18:39,729 Dar... pot să vă spun ceva despre ea. 228 00:19:10,760 --> 00:19:12,524 Buna ziua? 229 00:19:12,680 --> 00:19:14,887 Îmi pare rău că am întârziat! 230 00:19:15,040 --> 00:19:17,088 Hei, Iris, cum ne-am descurcat astăzi? 231 00:19:17,240 --> 00:19:20,289 - Nu mă pot întoarce aici. - Ce? De ce? 232 00:19:20,440 --> 00:19:22,522 Copilul acela. Îmi pare rău. 233 00:19:22,720 --> 00:19:25,291 Vei găsi pe cineva. 234 00:19:32,040 --> 00:19:36,887 I-am spus că nu ne vom vedea unul pe altul timp de câteva săptămâni. 235 00:19:37,000 --> 00:19:39,924 De ce i-ai spus asta? 236 00:19:40,080 --> 00:19:42,845 Pentru că ea urma să facă fi numit datoria de forjury. 237 00:19:43,000 --> 00:19:45,287 Ea a crezut că glumesc. 238 00:19:45,440 --> 00:19:49,411 Câteva ore mai târziu, a sunat soțul ei. 239 00:19:49,520 --> 00:19:52,649 Și a primit o citație datoria de prejudiciu? 240 00:19:55,560 --> 00:19:58,723 Ei bine, hei, vino aici. 241 00:19:58,920 --> 00:20:01,048 E în regulă, bine? E bine. 242 00:20:08,160 --> 00:20:13,121 - Ce faci aici atât de târziu? - Mama a spus că se înrăutăţeşte. 243 00:20:17,000 --> 00:20:19,731 Clădirea fluidului din nou în interiorul craniului lui. 244 00:20:19,840 --> 00:20:24,004 De ce m-au luat și sa-l lasi asa? 245 00:20:24,120 --> 00:20:27,442 Eram amândoi pe plajă că noapte, nu înțeleg. 246 00:20:27,640 --> 00:20:31,326 Aș vrea să îmi pot aminti ceva pentru că mă tot gândesc, 247 00:20:31,480 --> 00:20:33,528 Cred că ar ajuta. 248 00:20:33,680 --> 00:20:36,570 Tom a spus că ai fost aici noaptea Kyle a avut asta... 249 00:20:36,720 --> 00:20:40,042 sări în activitatea sa cerebrală. 250 00:20:40,240 --> 00:20:42,368 Era din ce în ce mai bine. 251 00:20:42,520 --> 00:20:45,251 Și acum moare. 252 00:20:45,440 --> 00:20:50,241 Shawn, ai făcut-o ceva pentru el? 253 00:21:00,400 --> 00:21:03,847 Shawn, spune-mi. Doar vorbește cu mine. 254 00:21:04,000 --> 00:21:05,923 Știi că n-am făcut nimic. 255 00:21:06,080 --> 00:21:09,562 I-am spus unchiului Tommy. Ți-am spus, bine? 256 00:21:09,720 --> 00:21:12,087 Trebuie să plec. 257 00:21:21,040 --> 00:21:23,850 Mi-aș dori să putem vorbeste cu un doctor. 258 00:21:24,120 --> 00:21:25,929 Și spune ce? 259 00:21:26,120 --> 00:21:30,409 „Copilul meu poate fi un extraterestru și, prin urmare așa, știu la ce se gândește”? 260 00:21:30,600 --> 00:21:33,922 Asta mă va arunca imediat înapoi în carantină. 261 00:21:34,080 --> 00:21:36,606 Am fost acolo azi să înregistrați adresa noastră. 262 00:21:36,760 --> 00:21:39,127 Mulțumesc, nu suport întorcându-se acolo. 263 00:21:39,240 --> 00:21:41,561 Am dat peste Gary Branscombe. 264 00:21:43,560 --> 00:21:49,203 Avea patul lângă al meu. Mi-a spus despre întâlnirile lui Jordan Collier. 265 00:21:49,360 --> 00:21:54,400 - El este tipul de la hotel? - Da, se dovedește că este unul dintre noi. 266 00:21:54,560 --> 00:21:57,006 Ar trebui să mergem. 267 00:21:59,120 --> 00:22:03,364 Richard, haide! Nu poți să-mi spui adolescenții nu s-au descurcat în 1951. 268 00:22:03,560 --> 00:22:07,770 - Da, într-o mașină parcată lângă lac. - Oh, într-o mașină parcata lângă lac? 269 00:22:07,920 --> 00:22:10,048 E foarte drăguț. 270 00:22:17,800 --> 00:22:22,089 Lasă-mă să-ți spun ceva despre ea... 271 00:22:22,280 --> 00:22:25,841 Hai sa-ti spun ceva... pot sa-ti spun ceva... 272 00:22:26,000 --> 00:22:30,483 Hai sa-ti spun ceva... 273 00:22:45,720 --> 00:22:47,961 esti nebun? 274 00:22:48,080 --> 00:22:50,481 Ieși de pe drum! 275 00:22:54,920 --> 00:22:59,209 I-am ucis. eu i-a ucis pe toți. 276 00:22:59,360 --> 00:23:03,126 - I-am omorât pe toți. - Mâinile sus! Ține-ți mâinile sus! 277 00:23:07,600 --> 00:23:11,127 Gail Keating. Ea a lucrat la un magazin video. 278 00:23:11,320 --> 00:23:14,130 I-au găsit cadavrul înăuntru parcul în această dimineață. 279 00:23:14,280 --> 00:23:17,409 Sângele ei era peste el. 280 00:23:17,520 --> 00:23:20,410 A vorbit cinci minute când l-am adus înăuntru. 281 00:23:20,560 --> 00:23:24,087 A mărturisit moartea lui Gail și celelalte nouă crime. 282 00:23:24,280 --> 00:23:27,011 - Nici un cuvânt de atunci. - Lopez a ucis-o pe Theresa Baron. 283 00:23:27,120 --> 00:23:30,841 A spus asta în nota sa de sinucidere, cămașa ei era în apartamentul lui... 284 00:23:31,000 --> 00:23:34,447 Azi dimineață, Charlie Staley a mărturisit aceeași crimă. 285 00:23:34,640 --> 00:23:37,723 Amândoi pretind că sunt în urmă crimele originale? 286 00:23:37,920 --> 00:23:43,324 Da. Numai Charlie are 39 de ani. Avea cinci ani ani când a avut loc primul deces. 287 00:23:43,520 --> 00:23:46,683 Îl putem elimina pe Lopez de asemenea ca suspect. 288 00:23:46,840 --> 00:23:49,969 - Cum îți dai seama asta? - Dosarele închisorii lui Lopez. 289 00:23:50,080 --> 00:23:53,163 Era stângaci. The rapoartele de autopsie arată 290 00:23:53,280 --> 00:23:55,931 ucigașul de Friday Harbour era dreptaci. 291 00:23:56,040 --> 00:23:58,566 Așa că Lopez ucide o fată, Staley îl ucide pe celălalt, 292 00:23:58,760 --> 00:24:01,730 si nici unul nu sa comis crimele originale. 293 00:24:01,960 --> 00:24:07,091 De ce ar mărturisi crimele lor? nu s-ar fi putut comite? 294 00:24:09,920 --> 00:24:14,687 - Piesele nu prea se potrivesc. - Până când adaugi Knox în puzzle. 295 00:24:14,840 --> 00:24:19,243 El dispare, crimele încetează. S-a întors, au început din nou. 296 00:24:19,440 --> 00:24:21,807 Să spunem că Knox este implicat cumva. 297 00:24:21,960 --> 00:24:26,488 Ce înseamnă? El le forțează oameni să-și facă crimele pentru el? 298 00:24:26,640 --> 00:24:30,201 Ar putea fi. Întrebarea este, cum? 299 00:24:30,400 --> 00:24:33,449 De ce să ai mai mult de unul persoana admite crimele? 300 00:24:33,600 --> 00:24:36,490 Unu, ne-am opri din săpat. Două ne atrage atenția. 301 00:24:36,640 --> 00:24:42,170 Poate că nu poate controla totul. Dacă Knox poate forța oamenii să omoare? 302 00:24:42,280 --> 00:24:46,968 Dar numai convingându-i de ei chiar sunt ucigașii din Friday Harbor? 303 00:24:47,120 --> 00:24:49,441 Pentru o crimă, pentru ei pe toți. 304 00:24:55,120 --> 00:24:56,485 Bun! 305 00:24:56,640 --> 00:24:58,529 Salut, bine ai venit. 306 00:24:59,640 --> 00:25:04,680 1969, nu? Vestea bună este că dvs pantalonii clopot revin la stil. 307 00:25:06,520 --> 00:25:08,522 - Bună. - Încântat de cunoștință. 308 00:25:08,720 --> 00:25:14,045 Este tipul ăsta despre care tocmai vorbeam a fost plecat timp de 40 de ani. 309 00:25:14,240 --> 00:25:17,005 A ridicat totul fără să piardă o bătaie. 310 00:25:17,200 --> 00:25:20,727 Apoi sunt eu, sunt plecat de trei ani. 311 00:25:20,880 --> 00:25:25,807 - Și parcă viața mea s-a prăbușit... - Știu, Shawn. 312 00:25:26,000 --> 00:25:29,482 Amintiți-vă că majoritatea dintre noi simți la fel ca și tine. 313 00:25:29,640 --> 00:25:33,804 Unii dintre noi suntem mai diferiți decât alții, dacă știi ce vreau să spun. 314 00:25:33,960 --> 00:25:35,450 Nu sunt sigur că o fac. 315 00:25:35,640 --> 00:25:41,249 BINE. Am avut această ceartă cu un tip la școală, știu că va suna nebunesc... 316 00:25:41,400 --> 00:25:44,643 Chiar nu pot auzi specificul chiar acum. 317 00:25:45,400 --> 00:25:49,325 Nu încă, oricum. am multe interviuri în următoarele câteva săptămâni. 318 00:25:49,520 --> 00:25:52,683 Trebuie să pot nega ceea ce am nevoie. 319 00:25:53,560 --> 00:25:57,804 Știu că te simți confuz, și nu te pot învinovăți. 320 00:25:57,960 --> 00:26:00,804 Dar mie mi se pare ai primit un cadou. 321 00:26:00,960 --> 00:26:03,725 Așa a numit-o Nikki. 322 00:26:03,920 --> 00:26:07,003 Ei bine, Nikki are dreptate, oricine ar fi ea. 323 00:26:07,160 --> 00:26:09,367 Și acest cadou, nu lasă-l să te sperie. 324 00:26:09,520 --> 00:26:12,967 - Veți găsi modalitatea corectă de utilizare. - BINE. 325 00:26:15,800 --> 00:26:18,041 Pentru ce pot face tu în după-amiaza asta, 326 00:26:18,200 --> 00:26:20,487 Eu-"v '93? 327 00:26:20,680 --> 00:26:23,331 Nu-ți face griji, nu este o linie. 328 00:26:23,480 --> 00:26:28,088 Deși ești cel mai atrăgător răpitul pe care l-am întâlnit toată după-amiaza. 329 00:26:28,280 --> 00:26:32,808 - Jordan Collier. Dau petrecerea asta. - Oh, mă bucur să te cunosc. 330 00:26:33,000 --> 00:26:36,049 - Poftim. - Mulţumesc. 331 00:26:36,280 --> 00:26:39,762 Detectez un pic de dragoste? se produc printre cei 4400? 332 00:26:39,880 --> 00:26:41,928 Ai un ochi bun. 333 00:26:42,120 --> 00:26:45,567 Mă bucur că primești ceva pozitiv din toate acestea. 334 00:26:45,720 --> 00:26:50,362 - Tu ești Jordan Collier. - Da. Vedea? Nu se teme de mine. 335 00:26:51,800 --> 00:26:54,451 Sunt puțin amețit. E fierbinte. 336 00:26:55,360 --> 00:26:57,886 Ar trebui să mă așez. 337 00:26:58,080 --> 00:27:00,924 - De ce nu-ți găsesc un loc? - Voi lua niște apă. 338 00:27:01,080 --> 00:27:02,684 Multumesc. 339 00:27:05,120 --> 00:27:07,122 Multumesc. 340 00:27:07,280 --> 00:27:09,408 Vrei să sun un doctor? 341 00:27:09,640 --> 00:27:12,291 Nu, nu sunt bolnav. Va trece. 342 00:27:12,480 --> 00:27:14,767 - Poftim. - Asta e bine. 343 00:27:14,920 --> 00:27:20,006 - Dacă nu ești bolnav, atunci ce este...? - Sunt doar greturi de dimineata. 344 00:27:21,840 --> 00:27:26,164 - Eşti însărcinată. - Primul trimestru. 345 00:27:26,360 --> 00:27:31,969 Ei bine, asta explică. Felicitări pentru amândoi. 346 00:27:33,600 --> 00:27:35,648 Am spus ceva greșit? 347 00:27:35,840 --> 00:27:40,050 - E puțin mai complicat... - Richard nu este tatăl. 348 00:27:41,600 --> 00:27:46,083 Nu eram însărcinată când eram răpit dar am fost când m-am întors. 349 00:27:46,240 --> 00:27:49,244 Ciudat, nu? 350 00:27:49,400 --> 00:27:52,324 Interesant, seamănă mai mult. 351 00:27:52,520 --> 00:27:55,046 Te face să te întrebi ceea ce aveau în vedere. 352 00:27:55,200 --> 00:27:57,123 Oricine ne-a luat, vreau să spun. 353 00:27:57,320 --> 00:28:00,642 Nu i-ai spus consilierului tău despre asta, nu? 354 00:28:00,800 --> 00:28:04,885 - Nu am spus nimănui. - Aș rămâne așa deocamdată. 355 00:28:06,640 --> 00:28:10,565 Uite, cum vă descurcați? Ai tot ce ai nevoie? 356 00:28:10,720 --> 00:28:13,451 Totul, cu excepția unui loc de muncă. 357 00:28:13,600 --> 00:28:17,002 Am fost pilot în forțele aeriene, ar trebui să primească o pensie. 358 00:28:17,160 --> 00:28:19,208 Asta nu a ajuns încă. 359 00:28:19,400 --> 00:28:24,088 Am aplicat pentru instructor de zbor locuri de muncă, chiar și pentru Seattle PD. 360 00:28:24,200 --> 00:28:27,488 De fiecare dată când află Sunt unul dintre cei 4400, 361 00:28:27,720 --> 00:28:30,087 treaba dispare brusc. 362 00:28:30,240 --> 00:28:32,971 Uite. S-ar putea să am ceva te-ar interesa. 363 00:28:33,120 --> 00:28:39,162 Nu implică zborul, ci dat trecutul tău în armată... 364 00:28:39,360 --> 00:28:42,364 Fondul meu de ten are o deschidere în departamentul de securitate. 365 00:28:42,520 --> 00:28:46,002 - Fundația? - Pentru 4400. 366 00:28:46,160 --> 00:28:49,528 Daca esti interesat, vino până mâine și ne vedem. 367 00:28:49,720 --> 00:28:52,121 - Voi fi acolo. - Bine. 368 00:28:52,240 --> 00:28:55,130 Erupția de violență care implică 4400 continuă. 369 00:28:55,280 --> 00:28:59,524 Sursele ne spun că securitatea internă este investigarea unei posibile conexiuni 370 00:28:59,680 --> 00:29:04,368 între crimele din Friday Harbour și un repatriat nedezvăluit. 371 00:29:04,640 --> 00:29:09,726 Acel ipocrit, neprihănit, târfă iresponsabilă... 372 00:29:12,040 --> 00:29:16,011 - Înțeleg că nu-i place spectacolul ei. - Nu-i place de ea. 373 00:29:16,160 --> 00:29:19,687 Când eram cu FBI, ea a dezvăluit numele unui jurat. 374 00:29:19,880 --> 00:29:23,441 Judecătorul a declarat anularea procesului, trei ani de muncă pe gunoi. 375 00:29:23,560 --> 00:29:27,770 M-a orbit o dată. Asta nu se va întâmpla din nou. 376 00:29:30,000 --> 00:29:31,809 Tom Baldwin. 377 00:29:31,960 --> 00:29:33,883 Da, șerif. 378 00:29:35,040 --> 00:29:38,806 Înțeleg. 379 00:29:39,000 --> 00:29:41,890 Vom fi acolo. Acesta a fost Conrad. 380 00:29:42,040 --> 00:29:44,088 A primit o altă scrisoare. 381 00:29:44,240 --> 00:29:46,971 „Eu decid cine trăiește și cine moare”. 382 00:29:47,120 --> 00:29:50,329 „Hotărârea mea este definitivă și vin mai multe verdicte.” 383 00:29:50,480 --> 00:29:53,370 Data este tăiată din ziarul de azi dimineață. 384 00:29:53,560 --> 00:29:57,485 Nu ar fi putut fi compus de Charlie Staley. Nu din închisoare. 385 00:29:57,640 --> 00:30:00,086 Această scrisoare este de la Ucigașul de Friday Harbor? 386 00:30:00,240 --> 00:30:04,086 Este autentic. Descrie rana modele asupra victimelor originale. 387 00:30:04,200 --> 00:30:06,567 Noi l-am păstrat privat. 388 00:30:07,680 --> 00:30:11,401 Dacă credeți că Knox este implicat, de ce se plimbă acolo? 389 00:30:11,560 --> 00:30:14,404 - Hai să-l luăm, chiar acum. - Nu putem. 390 00:30:14,560 --> 00:30:18,565 Trebuie să știm exact cum se leagă el la aceste crime pentru a-l aduce. 391 00:30:18,720 --> 00:30:22,770 Deci ce facem? Așteaptă o altă fată care să apară moartă? 392 00:30:22,960 --> 00:30:25,008 Putem face mai bine decât atât. 393 00:30:32,600 --> 00:30:36,810 - 27,75 USD, schimbarea ta. - Mulţumesc. 394 00:30:38,200 --> 00:30:41,886 - Ce-i asta? - Lasă-mă să-ți spun ceva despre ea. 395 00:30:42,040 --> 00:30:47,046 Numele ei este Felicia. Ea lucreaza la bar... 396 00:30:50,720 --> 00:30:53,291 Ma asteptam la o mustrare la telefon. 397 00:30:53,400 --> 00:30:57,564 Poate un control fiscal. Nu o invitație în pântecele fiarei. 398 00:30:57,680 --> 00:31:00,490 Consideră-l un tribut la amvonul tău bătăuş. 399 00:31:00,640 --> 00:31:02,688 - Sunt flatat. - Nu fi. 400 00:31:02,800 --> 00:31:05,610 DC îți cere capul. 401 00:31:05,800 --> 00:31:08,041 Vreau să apelezi înapoi pe 4400. 402 00:31:08,200 --> 00:31:11,921 Nu se va întâmpla. Sunt jurnalist, Răspund telespectatorilor mei. 403 00:31:12,080 --> 00:31:17,371 Nu vă ascundeți în spatele libertății presei. Tu strigi „Foc!” într-un teatru aglomerat. 404 00:31:17,520 --> 00:31:21,081 Și te vei opri înainte să înceapă tumultul. 405 00:31:21,240 --> 00:31:26,770 Da, ai o față foarte puternică. Serios, ar trebui să vii la spectacolul meu. 406 00:31:26,880 --> 00:31:29,042 Intri modul meu de muncă. 407 00:31:29,240 --> 00:31:34,804 Dacă continuați să interferați cu Securitatea Internă, mergeți ușor. 408 00:31:34,960 --> 00:31:37,645 Și ce vei face? Ma dispari? 409 00:31:37,840 --> 00:31:42,402 - Ți-am cerut cooperarea. - Am ales să nu-l dau. 410 00:31:43,160 --> 00:31:48,485 Destul de corect. Nu uitați să vă luați parcare validată la ieșire. 411 00:31:52,000 --> 00:31:54,321 Această îngrijire medicală planul este incredibil. 412 00:31:54,520 --> 00:31:57,967 Coperta ar trebui să prevadă toate vizitele la medic 413 00:31:58,120 --> 00:32:00,885 și îngrijiri spitalicești odată ce copilul s-a născut. 414 00:32:01,040 --> 00:32:05,125 - Domnule Collier, nu știu ce să spun. - Spui că iei slujba? 415 00:32:09,520 --> 00:32:12,808 Îmi pare rău, trebuie să iau asta... Len? 416 00:32:14,320 --> 00:32:17,164 Bine, bine. Toată proprietatea? 417 00:32:17,360 --> 00:32:19,362 Excelent. 26 de milioane. 418 00:32:20,360 --> 00:32:23,250 Da, vreau să închizi. 419 00:32:23,400 --> 00:32:26,483 Nu vă faceți griji pentru consiliu de administratie. 420 00:32:26,640 --> 00:32:31,362 M-au votat înapoi ca CEO când m-am întors. Mă voi ocupa de ele. 421 00:32:31,520 --> 00:32:34,091 Sună-mă când se termină. BINE. 422 00:32:34,240 --> 00:32:37,801 Oferte imobiliare. Ei sunt niciodată până nu se termină. 423 00:32:37,960 --> 00:32:41,043 Deci, ai de gând să vii sa lucrezi pentru mine sau nu? 424 00:32:44,600 --> 00:32:46,648 Pot începe de mâine. 425 00:32:53,320 --> 00:32:55,926 Domnule Ryland, Phil Gibson. Aceasta este o onoare. 426 00:32:56,080 --> 00:32:58,811 Barbara va fi foarte dezamăgit să nu fiu aici. 427 00:32:58,960 --> 00:33:01,884 - De fapt, prefer să vorbesc cu tine. - Grozav. 428 00:33:02,080 --> 00:33:05,846 În primul rând, lasă-mă să spun, domnule, orice informație pe care ni le oferiți 429 00:33:06,040 --> 00:33:08,850 despre 4400 nu vor niciodată să fie urmărit până la tine. 430 00:33:08,960 --> 00:33:12,362 Mă bucur să aud asta. am ceva important de transmis. 431 00:33:12,520 --> 00:33:15,091 - Te superi dacă înregistrez asta? - Rapid și simplu. 432 00:33:15,200 --> 00:33:19,000 Îl vreau pe cel al lui Barbara Yates acoperirea 4400 pentru a opri. 433 00:33:19,160 --> 00:33:21,640 - Ce vrei să spui? - Adică se termină. 434 00:33:21,760 --> 00:33:24,570 Ea încetează să mai acopere povestea, punct. 435 00:33:25,600 --> 00:33:30,891 Ascultă, domnule Ryland, Barbara are talpă autoritate asupra conținutului ei editorial. 436 00:33:31,000 --> 00:33:34,721 Barbara spune ce vrea Barbara. Nu pot face nimic în privința asta. 437 00:33:34,880 --> 00:33:38,009 Ești producătorul ei. Legume şi fructe. 438 00:33:39,160 --> 00:33:42,482 Nu știi cum e în această afacere zilele acestea. 439 00:33:42,600 --> 00:33:46,764 - Nu suntem Walter Cronkite. - Vrei să vorbim despre vremurile vechi? 440 00:33:47,920 --> 00:33:52,642 Pe vremuri, aveam nevoie de o garantați să vă atingeți toate telefoanele, 441 00:33:52,800 --> 00:33:55,724 să-ți înghețe toate bunurile, 442 00:33:55,880 --> 00:34:01,683 și pentru a te împiedica să fii vreodată a pasager pe orice companie aeriană din lume. 443 00:34:01,840 --> 00:34:05,003 După cum spui, nu este vremurile mai vechi. 444 00:34:05,160 --> 00:34:08,448 Ai lucrat pentru Barbara Yates de la început. 445 00:34:08,600 --> 00:34:11,524 Bănuiesc că știi unde cadavrele sunt îngropate. 446 00:34:12,920 --> 00:34:15,685 Desenează-mi o hartă. 447 00:34:26,800 --> 00:34:30,247 Tatăl meu te va lovi în fund dacă eu vino acasă mirosind a bere. 448 00:34:33,560 --> 00:34:36,803 Vărul rău Shawn, corupător al celor nevinovați. 449 00:34:47,720 --> 00:34:50,769 Ajutor! Ajută-mă, Shawn! 450 00:35:04,880 --> 00:35:07,087 Oh, Doamne! 451 00:35:16,120 --> 00:35:17,565 Scuzați-mă. 452 00:35:17,800 --> 00:35:20,929 Mi-am pierdut câinele. Poți ma ajutati sa-l gasesc? 453 00:35:21,080 --> 00:35:24,801 - Nu l-am văzut. - Un terrier cu părul de sârmă pe nume Boss. 454 00:35:24,960 --> 00:35:27,850 Nu l-am văzut. Mă lași să trec? 455 00:35:28,960 --> 00:35:30,644 Asta nu este amuzant. 456 00:35:30,800 --> 00:35:33,326 - O să țip. - Da, o vei face. 457 00:35:34,560 --> 00:35:36,369 Nu vă mișcați! 458 00:35:38,760 --> 00:35:41,240 Felicia trebuie să moară! Ea trebuie! 459 00:35:47,640 --> 00:35:52,601 Acest om. Ce a spus pentru dumneavoastră, domnule Mitchell? 460 00:35:52,720 --> 00:35:57,009 - M-ai urmărit? - Nu. De fapt, îl urmăream pe Knox. 461 00:35:57,160 --> 00:36:01,404 Îmi place foarte mult compoziția lui această fotografie, o simetrie plăcută și confortabilă. 462 00:36:03,160 --> 00:36:05,970 Acum, ce ți-a spus? 463 00:36:12,360 --> 00:36:16,684 Tu stai la el. Vom aduce înăuntru Knox, așează-l lângă prietenul lui. 464 00:36:16,840 --> 00:36:19,411 Vezi ce trebuie spuneți unul altuia. 465 00:36:28,440 --> 00:36:31,842 . Knox! Deschide' . Tom! ' 466 00:36:40,760 --> 00:36:42,171 Knox! 467 00:37:37,080 --> 00:37:41,165 - Poliția este la fată acasă? - A refuzat o escortă. 468 00:37:51,320 --> 00:37:52,810 Buna ziua. 469 00:37:54,360 --> 00:37:56,044 Buna ziua? 470 00:37:58,760 --> 00:38:01,127 Scuzați-mă. Mi-am pierdut câinele. 471 00:38:01,280 --> 00:38:04,363 Mă poți ajuta să-l găsesc? A Terrier cu părul de sârmă pe nume Boss. 472 00:38:23,240 --> 00:38:26,130 Ajută-mă cineva! 473 00:38:28,280 --> 00:38:31,045 Lasă-o să plece, Knox! 474 00:38:31,200 --> 00:38:34,363 Knox! Pleacă de la ea sau eu o trag. 475 00:38:49,000 --> 00:38:51,401 - Cred că mi-ai rupt nasul. - Stai jos! 476 00:38:51,640 --> 00:38:56,328 - M-ai inteles gresit. Lasă-mă să-ți spun... - Nici un cuvânt, nici un cuvânt. 477 00:38:58,000 --> 00:39:02,767 Al naibii de criminal în serie. Tipul ăsta ucide opt persoane înainte de a fi răpit. 478 00:39:02,960 --> 00:39:05,611 Îl trimit înapoi, el alege sus de unde a plecat. 479 00:39:05,760 --> 00:39:08,889 În '83, Knox era al tău soi de grădină psihopat. 480 00:39:09,000 --> 00:39:11,685 L-au trimis înapoi îmbogățit. Mare diferență. 481 00:39:11,800 --> 00:39:14,371 Face pe cine a luat suna destul de urât. 482 00:39:14,560 --> 00:39:17,086 L-au trimis și pe Shawn înapoi. Și Maia. 483 00:39:17,280 --> 00:39:21,842 Știu. Pentru asta, aș vrea să le mulțumesc. Dar totul pare atât de întâmplător. 484 00:39:22,040 --> 00:39:25,681 Pot fi. Până începi uită-te la imaginea de ansamblu. 485 00:39:25,920 --> 00:39:30,084 Orson Bailey îl ucide pe Adam Kensington. Crimă prin răzbunare. Deschide și închide. 486 00:39:30,240 --> 00:39:34,290 Carl Morrissey este un bine intenționat vigilent care ajunge mort. 487 00:39:34,440 --> 00:39:35,851 Aleatoriu. 488 00:39:36,000 --> 00:39:41,086 Dar știm compania lui Kensington a comis o fraudă masivă. 489 00:39:41,200 --> 00:39:43,931 Am învățat asta de atunci Moartea lui Morrissey, 490 00:39:44,080 --> 00:39:47,448 vecinii lui au format o comitetul de protejare a parcului. 491 00:39:47,600 --> 00:39:50,410 Oricine începe sa vezi un model? 492 00:39:50,520 --> 00:39:53,888 Ce? Tu vorbesti despre un fel de efect de ondulare? 493 00:39:54,120 --> 00:39:56,009 Diana către șef de clasă. 494 00:39:56,240 --> 00:40:00,040 Incidentele în sine sunt doar catalizatori pentru schimbare. 495 00:40:00,200 --> 00:40:03,010 - Schimbare pozitivă în aceste două cazuri. - Așteptaţi un minut. 496 00:40:03,160 --> 00:40:07,131 Cine le-a trimis înapoi a plănuit pentru ca aceste schimbări să aibă loc? 497 00:40:07,280 --> 00:40:09,760 Nimic pozitiv în uciderea lui Knox. 498 00:40:09,920 --> 00:40:13,845 Sau poate că nu am făcut-o am văzut încă valuri. 499 00:40:20,640 --> 00:40:22,688 Scuzați-mă. 500 00:40:23,520 --> 00:40:26,888 Hei... Am ceva Vreau să-ți spun. 501 00:40:34,960 --> 00:40:38,521 Hei... Am ceva vreau sa-ti spun! 502 00:40:56,440 --> 00:41:00,047 Poliția nu va spune cine a eliberat acest secret bine păzit. 503 00:41:00,200 --> 00:41:02,931 Un document care contine numele si adresele 504 00:41:03,080 --> 00:41:06,209 din toate cele 4400 are a aparut pe internet 505 00:41:06,400 --> 00:41:09,244 și acum este postat pe peste 20 de site-uri. 506 00:41:09,440 --> 00:41:13,161 Autoritățile nu vor confirma scurgerea dar eforturile de a închide site-urile, 507 00:41:13,400 --> 00:41:17,007 cu o ordonanță de urgență, sugerează că lista este autentică. 508 00:41:17,200 --> 00:41:21,250 Vom avea mai multe despre asta poveste de ultimă oră pe măsură ce se dezvoltă. 509 00:41:34,360 --> 00:41:36,840 Ce cauți aici, Shawn? 510 00:41:44,360 --> 00:41:45,805 „El? 511 00:41:49,360 --> 00:41:51,567 Cât timp... 512 00:41:54,360 --> 00:41:56,488 am fost în întuneric?